Philosophy · Philosophy
In xochitl in cuicatl
Flower and song
Poetry as the only truth on earth, sung by the tlamatinime: the beauty that remains when everything passes.
- Nahuatl
- in xochitl in cuicatl
- Meaning
- Flower and song: poetry
In depth
Nahua speech often pairs two words to name one idea, a figure called difrasismo: flower and song together mean poetry, art and truth. Nezahualcóyotl's songs ask whether anything is real on earth, and answer that flowers and songs at least remain.
References: León-Portilla, M. · La filosofía náhuatl (UNAM). Summary written for the Mexican Library; it paraphrases the works cited.

