Philosophy · Philosophy
Nepantla
In the middle
The state of being in between, of balance between two worlds; today also a concept of cultural mixing.
- Nahuatl
- nepantla
- Meaning
- In the middle
In depth
A sixteenth-century friar recorded a Nahua elder saying that his people were still nepantla, in the middle. The word was later taken up by writers and scholars to describe life between cultures, languages and borders.
References: León-Portilla, M. · La filosofía náhuatl (UNAM); Maffie, J. (2014) · Aztec Philosophy. Summary written for the Mexican Library; it paraphrases the works cited.

