Philosophie · Philosophie
In xochitl in cuicatl
Fleur et chant
La poésie comme seule vérité sur la terre, chantée par les tlamatinime : la beauté qui demeure quand tout passe.
- Nahuatl
- in xochitl in cuicatl
- Sens
- Fleur et chant : la poésie
En profondeur
La parole nahua réunit souvent deux mots pour nommer une idée, une figure appelée difrasismo : fleur et chant ensemble veulent dire poésie, art et vérité. Les chants de Nezahualcóyotl demandent si quelque chose est vrai sur la terre, et répondent qu'au moins les fleurs et les chants demeurent.
Références: León-Portilla, M. · La filosofía náhuatl (UNAM). Résumé écrit pour la Bibliothèque mexicaine ; il paraphrase les ouvrages cités.

